>>637
新改訳聖書そのものを悪い翻訳とは思わないが、
新共同訳や聖書協会共同訳が幅広く流通する中で
敢えて新改訳を使えば、なぜ？と思われるのは
確かだ。ミッションスクール(中には新興宗教系も
あるが)の現場で使用される聖書はほぼ新共同訳と
決まっている。数年前に新改訳2017が出た際も、
一般書店での新改訳の取り扱いは以前よりも縮小
している感があった。
新改訳を使用する教会のこだわりの理由は、ただ
カトリックが関わった翻訳は使いたくない、という
単なるエゴによるもの。