俺はふさふさだが、代りに答えてやる
今なら
最初の聖書は、聖書協会共同訳だ。2018年の最新訳だ。
新共同訳は訳が悪くて話にならん。まだふるい口語訳がまし。

とはいえどの訳でも似たり寄ったりなので
通う教会が使っている訳でいいし、ギリシア語もヘブライ語も無用だ。
ラテン語はもっと無用。
これらは牧師とか司祭なら必須だが、信徒は不要。
とはいえ、熱心な信徒はやるのだが、それは趣味の範囲でご自由に