>>1 Thread をたてていただき、ありがとうございます。

「教会の祈り」第三金曜日　朝の祈り　第二唱和　新約の一節

「神の国は来ている。悔い改めてこのよい知らせを信じなさい（マルコ 1・15）」

の「来ている」が、私にはわかりにくいので、一応調べました。

", et appropinquavit regnum Dei:"　

一応日本語に置き換えると、そして神の国は近づいた：
appropinquo は、draw near に近いように感じました。

Douay-Rheims は、"and the kingdom of God is at hand:"

一応日本語に置き換えると、そして神の国は近くにある：

最近、岡田名誉大司教様の絶筆の文を偶然読みました。その文には、「自由意志」に
ついてのことばがあります。岡田名誉大司教様、ありがとうございます。