>>10
あまり英語が得意でないのであれば英米でポピュラーなNIVの子供用バージョンのNIｒVという聖書が
読みやすいと思います

あるいは子供用ではありませんが、難しい表現を使わず日常的な現代英語に訳されたCEVも読みやすいです
NIｒVより読みやすいくらい

当然正確性は通常の英訳聖書より劣ることになりますが、初めに読む英訳聖書としては
読み続けられることが大切でしょうから、このあたりの英訳聖書を検討してみてはいかがでしょうか