>>272 補足

旧唐書などの記述

国あるいは地域名 ( 日本語での読み方 )

高麗__( こま 現在の日本史では高句麗 )

百済__( くだら )

加羅任那( から・みまな 韓国の歴史教科書では伽耶(かや) )

新羅__( しらぎ )


三国志のうち魏書の記述(漢の楽浪郡、魏の帯方郡の地域)

韓(から)の地域 ( 地域名 日本語の読みと国名の漢字 )

馬韓 ( 駒馬(こま)を飼う韓の地域 くだら・百済 )

弁韓 ( 韓とは弁別(べつ)の地域 からみまな・加羅任那 )

弁  ( 別の地域  からみまな・加羅任那 )

弁辰 ( 辰と別の地域  からみまな・加羅任那 )

辰韓 ( 韓から辰(東南)の方角の地域 しらぎ・新羅 )