言葉は言い回しとか、リズムや抑揚でかなり違う。

言葉は言動情報、音声情報、ボデイランゲージ、表情、オーラ、周りに飛んでる微生物
などいろんか要素が同時に相手に伝わる。

ブッダの説いた経文を文字情報で真似しても1割も伝わらない。

むしろ無言でも表情だけでかなり伝わる。

だからブッダ入滅後はかなり無理ゲー