>>746
ヨハネ13:1最後　
εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς.

εἰς τέλος 最後まで
ἠγάπησεν 　アガパオー(愛する)の三人称・単数・過去・直接法　彼は愛した
αὐτούς.彼らを

直訳
最後まで彼は彼らを愛した
です。
「抜かれた」とか「通された」とかは
「最後まで」にひきづられて訳者が補った意訳ですね。
原文にはそんなことは書いてません