>>158
翻訳を読むとイエスが三度「愛してる?」と尋ねたように読めるが
原文はもっとドラマティック

イエス「愛してる?」
ペテロ「はい。好きです」
イエス「愛してる?」
ペテロ「はい。好きです」
イエス「好きなのか?」
ペテロは悲しくなった。イエスが三度目に「好きなのか?」と言ったからである
ペテロ「はい、好きです」