0163神も仏も名無しさん垢版 | 大砲2019/09/04(水) 09:35:54.80ID:dechyf+y >>158 翻訳を読むとイエスが三度「愛してる?」と尋ねたように読めるが 原文はもっとドラマティック イエス「愛してる?」 ペテロ「はい。好きです」 イエス「愛してる?」 ペテロ「はい。好きです」 イエス「好きなのか?」 ペテロは悲しくなった。イエスが三度目に「好きなのか?」と言ったからである ペテロ「はい、好きです」