新共同訳
マタイによる福音書　20章
13節　主人はその一人に答えた。
　　『友よ、あなたに不当なことはしていない。
　　あなたはわたしと
　　一デナリオンの約束をしたではないか。
13 ὁ
δὲ
ἀποκριθεὶς　（ἀποκριθε　彼は答えた）
ἑνὶ
αὐτῶν　それ
εἶπεν,　彼は言った
ἑταῖρε,　ありがとう
οὐκ
ἀδικῶ　試用　（不当、試す）
σε·
οὐχὶ　いや
δηναρίου　ディナール（デナリオン）
συνεφώνησάς　あなたは同意する　synefónisás（約束した）