新共同訳
マタイによる福音書　19章
18節　男が「どの掟ですか」と尋ねると、
　　イエスは言われた。
　　「『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証するな、

ギリシャ語
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ　１９
18 λέγει　言う
αὐτῶ,　で
ποίας;　どれ
ὁ
δὲ
ἰησοῦς　イエス
εἶπεν,　彼は言った
τὸ　なに
οὐ　ああ
φονεύσεις,　殺害
οὐ
μοιχεύσεις,　姦通　μοιχεύσ
οὐ
κλέψεις,　盗む
οὐ
ψευδομαρτυρήσεις,　偽証

英語（ＫＪＶ）
18 He saith unto him,
Which Jesus said,
Thou shalt do no murder,
Thou shalt not commit adultery,
Thou shalt not steal,
Thou shalt not bear false witness,

ラテン語（ＶＵＬ）
18 Dicit illi:
Quæ Jesus autem dixit:
Non homicidium facies;
non adulterabis;
non facies furtum;
non falsum testimonium dices;