【イエス】み言葉と共に【キリスト】Part1

**神も仏も名無しさん** · 2019/07/20(土) 00:31:51.12

当スレ参加の皆さん。聖書や色々な教えなどを語り合いましょう。

新約聖書　マタイによる福音書　１１章　２８～３０節
　疲れた者、重荷を負う者は、だれでもわたしのもとに来なさい。
　休ませてあげよう。
　わたしは柔和で謙遜な者だから、
　わたしの軛を負い、わたしに学びなさい。
　そうすれば、あなたがたは安らぎを得られる。
　わたしの軛は負いやすく、わたしの荷は軽いからである。」

新約聖書　マタイによる福音書　４章　４節
　イエスはお答えになった。
　「『人はパンだけで生きるものではない。
　神の口から出る一つ一つの言葉で生きる』／と書いてある。」

旧約聖書　イザヤ書　４０章　８節
　草は枯れ、花はしぼむが／わたしたちの神の言葉はとこしえに立つ。

新約聖書　ユダの手紙　２５節
　わたしたちの救い主である唯一の神に、
　わたしたちの主イエス・キリストを通して、
　栄光、威厳、力、権威が
　永遠の昔から、今も、永遠にいつまでもありますように、アーメン。

聖書　新共同訳　日本聖書協会

**ろんぎぬす** · 2019/08/21(水) 11:57:30.80

掟　おきて　いましめ　エントラス

マタイ１９：１６－２２

新共同訳
マタイによる福音書 19章
17節　イエスは言われた。
　　「なぜ、善いことについて、わたしに尋ねるのか。
　　善い方はおひとりである。
　　もし命を得たいのなら、掟を守りなさい。」

ギリシャ語
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ　１９
17 ὁ
δὲ
εἶπεν
αὐτῶ,
τί με
ἐρωτᾷς
περὶ
τοῦ ἀγαθοῦ;
εἷς
ἐστιν
ὁ
ἀγαθός.
εἰ
δὲ
θέλεις
εἰς
τὴν
ζωὴν
εἰσελθεῖν,
τήρησον
τὰς
ἐντολάς.　インドラ　entolás（掟　τολαῖς　全然　ολαῖς　すべて）

**ろんぎぬす** · 2019/08/21(水) 11:58:58.78

新共同訳
マタイによる福音書　19章
18節　男が「どの掟ですか」と尋ねると、
　　イエスは言われた。
　　「『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証するな、

ギリシャ語
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ　１９
18 λέγει　言う
αὐτῶ,　で
ποίας;　どれ
ὁ
δὲ
ἰησοῦς　イエス
εἶπεν,　彼は言った
τὸ　なに
οὐ　ああ
φονεύσεις,　殺害
οὐ
μοιχεύσεις,　姦通　μοιχεύσ
οὐ
κλέψεις,　盗む
οὐ
ψευδομαρτυρήσεις,　偽証

英語（ＫＪＶ）
18 He saith unto him,
Which Jesus said,
Thou shalt do no murder,
Thou shalt not commit adultery,
Thou shalt not steal,
Thou shalt not bear false witness,

ラテン語（ＶＵＬ）
18 Dicit illi:
Quæ Jesus autem dixit:
Non homicidium facies;
non adulterabis;
non facies furtum;
non falsum testimonium dices;

**ろんぎぬす** · 2019/08/21(水) 12:00:34.18

新共同訳
マタイによる福音書　19章
19節　父母を敬え、
　　また、隣人を自分のように愛しなさい。』」

ギリシャ語
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ　１９
19 τίμα　はちみつ（敬え）
τὸν
πατέρα　パテラ　父
καὶ
τὴν
μητέρα,　メーテラ　母
καί,
ἀγαπήσεις　チャンスは　（アガペセイス　愛しなさい）
τὸν
πλησίον　近くに（隣人を）
σου
ὡς
σεαυτόν.　（自分のように　σε αυτό　その中に）

現代ギリシャ語
Σεβαστείτε　敬え

**ろんぎぬす** · 2019/08/21(水) 12:01:58.68

新共同訳
マタイによる福音書　22章
40節　律法全体と預言者は、この二つの掟に基づいている。」

ギリシャ語
ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ　２２
40 ἐν
ταύταις　あなたは（基づく　ταύται　特定されている）
ταῖς
δυσὶν　難しい　（δυ　二、２）
ἐντολαῖς　インドラ（掟　τολαῖς　全然　ολαῖς　すべて）
ὅλος　記事
ὁ
νόμος　法律　ノモス（律法）
κρέμαται　ハングする（全部　捕まえる　覆う）
καὶ
οἱ
προφῆται.　預言者