では、訳してみる

＝又、ヨハネが未来の幻を見ていると、20位の座があり、その上に人々が座っていた。そして、彼らに裁きの権が与えられていた。
彼らはイエスの証をし神の言葉を伝えたために処刑された弟子達等だった。又彼らは未来に主に日本人に転生し、オダの像を拝んだりすることを、拒んだ。
彼らは生まれ変わって、キリストの霊と共にしばらくの間活動した。
(それ以外の人々は、そのような役目を与えられなかった。)

ヨハネは、本当はこういう未来を見たんだ
だが、そのまま書けないから、あのようにひねくって書いた
(千年というのは誇張だが、ここでは未来の長い平和の到来を表す)