>>474
>では、別訳だとその経文は中村氏とは全く異なることになるというその・・・・


お前、オウム事件前の学者連中の態度全無視なのなｗ

中沢や島田が、「オウムの初期仏教的要素」や瞑想による体験面をどれだけ評価していたか。
（勿論、「世俗を離れ、出家共同生活を送る」という形式は、今現在も禅宗が踏襲しているスタイルではあるが・・）。

中村訳が間違っているから、ではない。
（この時点で、宝珠が、上っ面の文言しか見ていないことが明白なわけだが。）
中村訳によって提示された、
　【日本仏教とは違う】【お釈迦さんにより近い】【もともとの仏教】
というスタンスの取り方が、現代的科学的価値観と相俟って、
伝統的日本仏教の改変を誘導した、というｊことだよ。


お前は、ほんとに理解力に欠ける。
だから、直接会って話したい、と言っているｗｗｗｗ　　ﾉｼ