「奇跡講座」はJACIMが手掛けたFIP公認版(正規版)のタイトルです。
邦訳される前は一般的に「奇跡のコース」で通っていました。
故・大内博氏訳のナチュラルスピリット刊の「奇跡のコース」が
JACIMの正規版「奇跡講座」より先に出版されたので、
狭義にはナチュスピ刊の大内訳を「奇跡のコース」と呼びます。
さらにナチュスピ刊奇跡のコースよりも先に私訳を完成させていたのが
奇跡の道というタイトルで第1巻目だけが同じナチュスピから出版され
その後音沙汰なしになってしまった元カトリック修道女の田中百合子さんの邦訳です。