0329晃 ◆HOKKEvxAGE 垢版 | 大砲2019/05/24(金) 15:00:04.69ID:5XcGWq/v >>328 インドのサンスクリットから チベット語への経典の翻訳は、逐語訳という特徴をもつ。 https://www.kosaiji.org/Buddhism/Tibet.htm つまり、一語一語、機械的に訳すということで 不自然な訳になりがち