>>279
二コリ5:16
Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν
οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα·
εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν,
ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.

Ὥστε ἡμεῖς こうして＋私たちは
ἀπὸ τοῦ νῦν 〜から＋今
οὐδένα οἴδαμεν 誰一人〜ない＋私たちは知った
κατὰ σάρκα· 〜に従って＋肉　
εἰ καὶ もし＋また
ἐγνώκαμεν 私たちが知っていた
κατὰ σάρκα〜従って＋肉
Χριστόν, キリストを
ἀλλὰ νῦν しかし＋今は
οὐκέτι もはや〜しない
γινώσκομεν. 私たちは知る

直訳
かくして私たちは今からは誰一人もが肉に従って知ろうとすまい。
またたとえキリストを肉に従って知っていたとしても
しかし今や私たちは知ろうとすまい。

理由
パウロはみんなからお前さんは生前のキリストを知らないのに
なぜキリストから任命された使徒を自称すると非難されていたのだ。
それに対して開き直って、生前のキリストを否定した箇所だ。