エリエリレマサバクタニ

אֵל　エール　神
אֵלִי　エーリー　第一人称語尾「私の」　我が神よ
לָמָה　ラーマー　前置詞ラー(〜ために)＋疑問辞マー(何の)　つまり「どーして」
עֲזַבְתָּנִיアザヴターニー　人称語尾ターニーは　あなたは私を
動詞のアザブは離れる、見捨てるという意味。