>>843
ヨハネ17:15
οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου,
ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.

οὐκ ἐρωτῶ ἵνα 私は願わない＋ということを
ἄρῃς αὐτοὺς あなたが持ち上げる、奪い去る＋彼らを
ἐκ τοῦ κόσμου, この世から
ἀλλ’ ἵνα ではなくて＋ということを
τηρήσῃς αὐτοὺς あなたが彼らを守る
ἐκ τοῦ πονηροῦ.　悪者から

単語は違うが、確かにここでは、天に上げることではなくて
この世に残されたうえで神によって守られることをイエスは願っていますが
マタイと違って、ただほって置かれているわけではなく
守られているので見捨てられてません