>>257 ペトロ神父様の site の日替わりの文が 6 月 20 日の文に変わりましたので、
6 月 19 日の内容を思い出して書きます。私の誤解が含まれている場合はすみません。
「かなしい」は「愛しい」とも書きます。ここで、愛という字が使われるのは以外
にも思えますが、かなしんだり、苦しんでいる人に共感して、その人に手を差し伸べ
ることは無償の愛で、慈しみにもつながります。ペトロ神父様が引用されておられた
のは、Lk 7:11-17 だったと思います。新共同訳聖書では、「主は、この母親をみて
憐れに思い、・・・」と訳されています。

ペトロ神父様の文を読んで、押田神父様が、通常「愛する」と訳されていることばを
「大切にする」と訳しておられることを思い出しました。