古代のことだからね
アラム語はしゃべり言葉で
ヘブライ語は読み書きの言葉だったのだよ

みんなが読み書きできた時代ではない。