>>515
インターネット時代になり便利にコピペできるので精確を期すと、
古代の聖書は写本のみが存在し、それを共有する際には【影印本】※が
用いられる
【影印本】※…古写本を写真撮影して、原版を作りオフセット印刷する。
この【影印本】にも、古写本の写真にも著作権がある。
しかも【影印本】はあるい時代の写真技術が悪く、新しい版の方がよい場合もある。

その上、校訂という作業が行われていて
数ある写本らの中を比較検討し、その時代の学者たちが本文を確定していく。
我々が手にする翻訳聖書はすべて、この校訂本を底本にしての訳を謳っている。
(権威づけているだけで、実は英訳から重訳の場合が多い)
この【校訂本】にも勿論のこと著作権がある。
ヘブライ語聖書の校訂本はBHS(Biblia Hebraica Stuttgartensia)
新約聖書はNA(Nestle-Aland)

私の新約引用はすべてNA第28版(最新版)である