>>843 Thanks!
「3.Gloria Patri,et Filio,*et Spiritui Sancto.
栄え 御父 御子 御息吹に 」 
spiritus を聖霊と置き換えて、spiritus をわかった気になってはだめですね。
「天におられる」 調べて見ます。 敬語は難しいですね。