【空海】弘法大師様を拝もう【南無大師遍照金剛】

[0646 神も仏も名無しさん 2018/01/18(木) 10:23:00.33 ID:bebOxCYx]

>>644
サンスクリットの原本がなく、漢訳、チベット語訳の順に訳されているのは事実。
漢訳が誤訳であるかどうかは勿論チベット語訳が誤訳であるかも・・・

>>634で注意が必要云々書いたのは、そうした点も踏まえての事です。