すべての訳は
「金持ちが天国に入るのは困難だ」としている。

しかし原文は「困難して入る」だ。
諸訳だと金持ちがとても天国に入れないということになるが
原文は入れると書いている。財産を困窮者にすべて進呈すれば
入れるのである。心理的に困難であり、家族に迷惑と失望を
与えるであろうが、できないことではない。