碧巌録（へきがんろく）　第４０則?　　南泉一株花８なんぜん　いっちゅうか）78786666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666　　　　
?
?
垂示：
休し去り歇し去る、鉄樹花を開く。
有りや有りや、かつ児落節。
たとい七縦八横なるも、他に鼻孔を穿たるることを免れず。
しばらくいえ、ごう訛(か)いずれのところにかある。
試みに挙す看よ。

注

休し去り歇し去る：けりをつける。
鉄樹花を開く：鉄の樹に花が咲くような奇跡が起こる。
かつ児：利口者、切れ者。
落節：しくじること。
ごう訛：難しい問題。
?
垂示
?
雑念妄想を掃蕩してけりをつければ（大死一番すれば）、鉄の樹に花が咲くようなことが起こる。
そのような体験をした人がいるだろうか？
たとえ小利口に立ち回るような人が縦横無尽に活躍しても、本物にかかっては、鼻づらに綱を通されて引きずり廻されるだけだ。
それでは難しい問題はどこにあるのだろうか。
試みに例を挙げるので参究せよ。