碧巌録（へきがんろく）　　第６６則?厳頭黄巣過ぎて後　
?
挙（こ）す

巌頭全カツ、修業僧に問う、「いずれのところよりか来たる？」
　僧云く、「西京より来たる。」
　
頭云く、「黄巣の反乱を過ぎて後、還（かえ）って剣を収得するや？」 （黄巣は「天贈黄巣」と彫られた刀を拾ったと言われる）　
僧云く、「収得す」。
　
巌頭、頸(くび)を引(の)べて近前して云く、「カ 」 （か）：思わず“カ”と発声すること。
僧云く、「師の頭落ちぬ」。
　
巌頭、呵々大笑す。

僧、後　雪峰義存に到る。
峰問う、「いずれのところより来たる？」。 　
僧云く、「巌頭より来たる」。

峰云く、「何の言句か有りし？」。
僧、前話を挙す。
雪峰、打つこと三十棒して追い出す。
　 ?

?
本則：
巌頭の所にやって来た僧に巌頭が質問した、「どこから来たのか？」
　僧は云った、「西京より来ました。」
　
巌頭は云った、「やっと、黄巣の乱が終わったが、お前さんは剣を拾ったかな？」
　僧は云った、「拾いました」。
　
　巌頭は頸(くび)をのべて僧に近ずいて云った、「カ 」。
僧は云った、「師の頭は剣で切り落ちましたよ」。
　
巌頭は呵々大笑した。

僧、後雪峰に到る。
峰問う、「どこから来たのか？」。
　
僧云く、「巌頭禅師のところから来ました」。
峰云く、「巌頭老師のところはどうだった。巌頭は何か言っていたか？」。
僧は巌頭老師のところでの話をした。
その話を聞いて、雪峰はこの僧に「ごくつぶしめ！しっかりしろ！」と三十棒を食らわして寺から追い出した。
　
?
?　禅のお師家さまは、どなたも決まって水切り苦も雨、と老婆禅。