>>863
いやいや、直訳しか出来ない感性がクソダセーと言ってるんですｗ
映画の字幕レベルくらいな個性的で豊かな言語表現をしてみろって。