>>593
ὁ οὐράνιος 冠詞+男単　天は
と
ὁ πατὴρ 冠詞+男単主格　父は
とは
同格なんだよね。

つまり天=父だ。天なる父とか、天である父とか、天つまり父は
という意味だよね。
ほとんどの「天の父」と言う訳は誤訳だよね。
天が属格でない以上。