▼ なぜ通じない！？ まずinjureは原則「（事故などで/身体的に）傷つける」で、誤英語は身体的に傷つけることになります。 「（感情/心）〜を傷つける」はhurtに。 次に、意図せずに悪い結果になったことに対して「そんなつもりじゃなかった」と意図がないことを表すにはdidn't mean to Vに。 be going toは予定を表す「〜するつもり」で誤英語は「傷つける予定はなかった」となります。
▼ ひとこと didn't mean toとbe going toの違いの例を一つ・・・ I didn't mean to wake him up. I wasn't going to wake him up. 上は「（わざと）起こすつもりはなかった」と意図を、下は「起こす予定は/つもりはなかった」と予定がなかったことを表します。 0474今日のところは名無しで2022/01/04(火) 21:31:16.48 ◇ 伝えたかった内容 電話しながら寝落ちしてしまった
▼ ひとこと sleepとfall asleepの例をもう一つ・・・ I slept only for three hours.3時間だけ寝た I fell asleep without noticing. 知らない間に寝てしまった 上は「眠っていた状態が3時間」で、下は「知らない間に寝てない状態から眠りに落ちた」という違いです。 0475今日のところは名無しで2022/01/04(火) 21:31:54.47 40歳の私のもとにもサーベイさんのバス長のメールがきました これって楽なのでしょうか 去年にえすぴーに8回入って椅子を3度も持たされたのですが そういう子とはありますか？ちょっと迷ってます 0476今日のところは名無しで2022/01/04(火) 21:33:05.94 ◇ 伝えたかった内容 今、台所をリフォーム中です
▼ なぜ通じない！？ まずworryは「心配する/気に病む」という意味の「悩む」です。 ここでの「悩む」は「迷う」という意味なのでwonderに。 次にI eatで主語＋一般動詞だと習慣的/いつものことになります。 このような場合はI should eatとし「どの料理を食べる（べき）」とします。
▼ ひとこと wonderはifとセットでよく使われます。 I'm wondering if I should see a doctor. 医者に行くべきか悩んでいる このifは「もし」のifでなく「〜かどうか」のifです。 0487今日のところは名無しで2022/01/04(火) 23:26:57.02 ◇ 伝えたかった内容 間違って、いるものまで捨ててしまった
◇ 誤英語 I threw necessary things by mistake.
◇ 伝わった内容 間違って、いるものを投げた
◇ 訂正英語 I threw away even necessary things by mistake.
▼ ひとこと 口語でよく使う「捨てる」を・・・ You can chuck it if you don't need it. いらないなら捨てていいよ 元々「ポイっと投げる」という意味の語で、「捨てる」という意味も使います。後ろにoutやawayをつけることもあります。 0488今日のところは名無しで2022/01/04(火) 23:28:55.96 ◇ 伝えたかった内容 彼だけ普段着だった
▼ なぜ通じない！？ まずone timeは「かつて/以前」という意味です。 「一回で」はat one timeに。 次に「〜してしまう」とマイナスのイメージをはっきり出すにはend up〜ingに。 単に過去だと「〜した」としかならず、誤英語は「使った」でマイナスイメージがでていません。
▼ ひとこと 「全部〜する」は動詞 upでも表せます。 I used them up at one time. I ate it up in a minute. 全ての動詞に使えるわけではないですが、便利な使い方です。 0492今日のところは名無しで2022/01/05(水) 00:13:33.88 ニコニコでモーテルっていうの見たけど サイコのぱくりだった 0493今日のところは名無しで2022/01/05(水) 00:15:35.56 ほとんどこんなのばっかだよな 0494今日のところは名無しで2022/01/05(水) 00:17:51.88 ずっとみてなかったザ・ファブルとカイジと彼岸島も見たけど ひどかった 0495今日のところは名無しで2022/01/05(水) 00:18:23.94 新日もひどかったし 0496今日のところは名無しで2022/01/05(水) 00:19:32.06 BIGも4試合中止でもあたらないし 0497今日のところは名無しで2022/01/05(水) 09:41:25.10>>467 ＫＯＪＩＫＩ 0498今日のところは名無しで2022/01/05(水) 09:58:10.69 山口いくひこ新年のストーカー活動始まる 0499今日のところは名無しで2022/01/05(水) 11:32:24.26 まんごたたむたむたむたむほーい♪ 0500今日のところは名無しで2022/01/05(水) 11:36:13.80 金杯でお年玉狙うかな 0501今日のところは名無しで2022/01/05(水) 13:22:39.11 男の精子でも安全のは30だいまで 女性は30代までの男性と結婚すべき 貴方方の大半、ごめんなさい 0502今日のところは名無しで2022/01/05(水) 13:59:41.99 東京でオミクロン株市中感染８人 ワクチン未接種者から集団感染も 2022/1/4 19:52
