警察にはすでに通報済みなら一度は注意されてるという事になるけど、それでも懲りずに繰り返しされてるなら、決定的な証拠として騒音や怒鳴り声を録音してみてはどうでしょうか

その証拠を持って、通報ではなく警察署の生活安全課に（過去に通報したことや、夜中に頻繁に繰り返されて困ってる旨を）相談しに行けば次回から警察官の対応も、より厳しいものになるのではないかと思います