100万人に1人がかかるような難病奇病の類や野球選手のヒジの手術とかはアメリカの方がいいかも。
ただ既に治療方法の確立されている病気なら日本の方がいい。というか日本の方がいい病院を探しやすい。
アメリカの治療費は馬鹿高でも治療の質が良ければいいけど、日本以上にいい加減なところが多い。