芥川龍之介を知らないアメリカ人にはなんのことかサッパリわからないし、芸術的表現でもないな。