"石を投げたら当たる距離”という日本語のいい方は、英語にあるのかないのか？
ずっと疑問だったけど、やはりあった！
” She remembers lining up outside, on a busy street a stone’s throw from the main station.."
（─元々あった表現？それとも日本から伝わったのか？）