>>97 >それ、わかる。他の業界でも同じ。
最近ちょっと暇だしアメリカで読んだ本を翻訳紹介してはどうですか？とか出版社の人にきいたんだよ
肝心なのは、あくまで日本での既存の「著者の知名度…」だって　頑としていいはって
本の内容も海外での位置づけも何も関係ない、「知名度｣がなければ売りのフックにならない
でも　ノーベル賞をとれば大勢がとびつく
ピュリッツアー賞といえば何だかえらそうに感じる（盲信される）
スティーブ・ジョブスが死ねばジョブス本が一時溢れるけどすぐ消える
作る側は売れないからしょうがないと泣きごという