>>4
＞私が一番嫌なのは日本語ネイティブあいてに英語でしゃべること。なぜか英語が出て来なくなる。ｗ
＞自分の脳が英語にスイッチされずに日本語で考えたがる様な感じになってしまうし、
それよくわかる。
なんか、バイリンには二種類あって、日本語→英語の回路の人と、日本語と英語が別回路になってるひとがいるんだって。
オレもそうだけど、多分４さんは後者で、今まで日本語でしゃべってた人といきなり英語にスイッチするのは難しい（よって翻訳とかもむいてない）