下のサイトに行って、Ichiro press conferenceのビデオを最後まで見る。
(途中途切れるので、早送りすると良い。)
ttp://www.mlb.com/NASApp/mlb/team/player.jsp?player_id=400085
「たとえパワー･プレーヤーでも、パワーだけではない。体が小さくても
技術があれば、一流選手になれるという希望を子供たちに与えられれば嬉しい。」
と言うような内容の事を言った時の通訳やばい。

でもって、以下の記事でそれを引用されていて、更にやばい。
ttp://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?columnist=caple_jim&id=1893278