気がついたんだけど…（今日時点で）
日本メディア：記録まであと「２」　＝　257安打の記録タイまで
米国メディア：新記録まであと「３」　＝　258安打の新記録まで

この微妙な違いは何なのだろー？！？