元々、つるピカハゲ丸高等学校だったのが時の流れを経ることで、鶴丸高等学校へ変わって行ったという説もある。
もしそうならばオリジナルの校名で呼ぶのはむしろ丁寧な対応だと思います。