>>47,49
物を知らないというより
長年の海外生活で日本語のニュアンスに疎くなってしまったケースだなこれは