【'50s～'60s】カバーポップスを語ろう２【日本語詞】 [無断転載禁止]©2ch.net

**昔の名無しで出ています** · 2017/05/29(月) 08:32:31.70

ジャズ、ラテン、ハワイアン、カントリー＆ウエスタン、ロカビリー、ティーンポップ、イタリアンポップス（カンツォーネ）、
フレンチポップス、リバプールサウンドなど1950年代から1960年代に日本の音楽シーンを席巻したカバーポップス
（日本語に訳詞されたポップス）について語りませんか？

前スレ
【'60初期】カバーポップスを語ろう【日本語詞】
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloj/1283948376/

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/08(火) 19:50:32.91

『夏祭りにっぽんの歌2017 』
2017年8月12日(土) 11時03分～14時00分
http://www.tv-tokyo.co.jp/smp/program/detail/201708/15277_201708121103.html

「我が良き友よ」　→かまやつひろしさん追悼
「カナダからの手紙」「アメリカ橋」　→平尾昌晃さん追悼
「学生時代」　→ペギー葉山さん追悼
「幸せなら手をたたこう」「上を向いて歩こう」田辺靖雄　九重佑三子「見上げてごらん夜の星を」菅原洋一　菅原英介　→放送日が坂本九さんの命日

ポップスコーナー
「ヴァケーション」弘田三枝子　→漣健児さん13回忌？(定番曲だから意味はないだろうけれど)
「その名はフジヤマ」アントニオ古賀
「監獄ロック」浜村美智子　→「バナナボート」じゃないのが珍しい、平尾昌晃さん追悼？(小坂さんも歌っていた)
「Blueberry　Hill」ジェリー藤尾　→小坂一也さん没後20年？(ジェリーさんも当時歌っていて、岩谷時子さん訳だから小坂さんのとは詞が違うけれど)

ファッツ・ドミノさん、89歳で御存命の様子

小坂さんと平尾さんでふたりのビッグショーやったのが懐かしい
録画保存していたのが行方不明になってしまっていて残念

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/11(金) 08:48:58.12

>>145
ドリーム・ラバー、九ちゃんのものは聴いたことないけれど
何かのコンピで英語で歌ってる当時の音源のCDを聴いたことがある
でも誰が歌ってるのかわからない、ごめん

九ちゃん、事故当日のラジオ収録の音源は泣けるね
「いい秋を迎えてほしいですね」という言葉が・・・
迎えることができなかった秋がいくつ過ぎたろう

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/11(金) 11:46:06.58

山の歌というと、雪山讃歌とか雪山に消えたあいつ、とか
冬山の歌を思い出す
ダークも御存命なのはお一人だけ
克美しげるも亡くなってしまった

雪山讃歌といえば、いとしのクレメンタイン
渡辺トモコの歌がいい、渡舟人の訳がいいのでしょう

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/11(金) 12:26:25.34

>>148
子供心に、ジェリー藤尾は
渡辺トモ子じゃなく、森山加代子を狙ってると思ってました

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/12(土) 10:02:15.84

ジェリーさん、見た目があれだから
離婚の原因はジェリーさんにありそうだったけれど
実際は、渡辺友子さんの男遊びが原因だったらしいね

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/12(土) 13:52:44.14

九ちゃん、生きていたら75歳かあ

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/12(土) 21:19:22.96

　　　　　　　　　　　　　 ,. -‐ ￣￣｀￣ ´ 　　　￣￣￣￣｀ヽ._,{ ､,i !
　　　　　　　　　　__.. -/ 　　　 ,..　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　｀ヽ､ｸゥｸｩ空
　　　　　 , -‐ ,.´-─./　　　／:. . .　　　　　　　　 / ..__ ／　!　　　｀ヽヽ
　　　／,.-‐´　　_r‐'　　　_,ノ: : : : : : : . . . . . . . . . . .（＿　｀丶､ヽ､　､__,ｽ ,）
~~￣/(三,. -‐ ´ /　 ,.-‐ ´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀丶　l￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
~￣i　lﾞ´ ￣￣ /　,/ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣し,j￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　. l.　!　　　　 /　/　まとわりつく名無し、粘着ｺﾃ、統失、かまってちゃんは荒らし確定　
　. !　|　　　　(, ,,/
　　! ,j　　　2chの鉄則（おやくそく）とは　【荒らしはスルー・無視・放置・あぼ～ん・透明あぼ～ん】　しましょう。
　ゝ､ﾉ
　　　　　　● 荒らしは放置されるのが一番の苦手です。
　　　　　　　　→ ウザイと思ったらそのまま放置！
　　　　　　● 放置の荒らしは焦り煽りや自作自演、複数のPCスマホで多人数を装い、あなたのレスを誘います
　　　　　　　　→ 釣られてレスしたらその時点であなたの負け、あなたが荒らしです！！
　　　　　　● 反撃は荒らしの滋養にして栄養であり、ヨダレを垂らして最も喜ぶことです。
　　　　　　　　→荒らしにはエサを投げ与えないで下さい！
　　　　　　●荒らし・粘着にはスルー・あぼ～ん・透明あぼ～ん・が推奨です。
　　　　　　　　→　放置プレイが適切です
　　　　　　●荒らしは自立できないので、もたれかかり、ストーキングする
　　　　　　　→放置プレーで共に楽しみましょう。
　　　　　　●枯死するまで孤独に暴れさせておくのが一番です。
　　　　　　　　→　ミイラ化です、放置、風化させ、土に戻しましょう

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/13(日) 10:31:13.67

加瀬邦彦作曲の、「ユアベイビー」は
ワイルドワンズよりも先に、槇みちるなどで聴いた
当初は、カバーポップスかと思ったな

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/13(日) 21:53:45.83

NTTのCMでゆかりさんがカバーした「子供の行進曲」が使われているね
聞き覚えのあるメロディだと思ったら

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/13(日) 23:37:50.71

槇みちるはスタジオミュージシャンとして数多くの作品に
参加している
性格も良いと湯川れい子が言ってたし、裏方タイプの人なんだろうね
ベスト出してほしい

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/16(水) 02:45:04.42

>>155
槇みちる
録音はビクターと東芝時代でCD１枚に収まる曲数しかないのでは。
その他、オールディズ企画もので何曲か歌ってるLPが東芝、キャニオンにあったと思う。
あと、シナトラ曲集のCDは入手可能ですよね。

こちらでギター弾いてるのはイーグルス（とはいっても幻のGS）のリーダーです。
https://www.youtube.com/watch?v=4gt_EZiJOw4

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/22(火) 09:18:55.66

最も多くの日本人歌手にカバーされた曲は、何でしょうか

パッと思い浮かぶのは、「ビーマイベイビー」
当時の、ほとんどの女性歌手が唄っていたと思います

他では何かな？
「ダイアナ」や「悲しき雨音」は、ヒットの割には唄う歌手はそう多くはなかったかなと

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/22(火) 22:35:09.03

>>157
ビー・マイ・ベイビーはミコとゆかり、麻生京子くらいしか思いつかないけど、
他には誰がいますか？　テレビなどで歌わされる（？）ことはあるでしょうが。
悲しき雨音はパラキン、ピーナッツ、鈴木やすし、目方誠、変わったとこでは
越路吹雪のシングルが出ていた。（ピーナッツはLP）
ヴァケイションは各社競作で出していたよね。

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/24(木) 21:30:21.83

徹子の部屋
8月25日（金）
伊東ゆかり&娘・宙美&元夫・佐川満男

別れて４１年…元夫が語る「離婚」の真相！
６歳から歌の世界へ入り芸歴６４年になる伊東ゆかりさん。今では娘の宙美（ひろみ）さんも
歌手デビューし、声が出ないゆかりさんの代わりに歌う事もある。娘が３歳で離婚。小さい頃は
父親役もしなければと頑張りすぎて口うるさい母親になっていたが、「子どもを心配しない親は
いない」と娘に訴える。また、今日はなんと、元夫の佐川満男さんも登場！別れて４１年。
これまで明かすことのなった「離婚の真相」を元夫が激白。当時のゆかりさんへ、夫として、
歌手として、正直な思いを語る。

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/27(日) 12:59:46.58

＞＞147
ドリーム・ラバー：
貴重な情報ありがとうございます。探しまくってみます。

佐川ミツオ
デビュー曲はニール・セダカのカヴァーだったけど、歌謡曲ばかりあてがわされて
いやだったらしい。でも無情の夢とか背広姿の渡り鳥がヒットして映画化もされ
初期の代表作になったし、メジャーにもなれた。
ビクター時代のカヴァーは2枚だけだね。

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/30(水) 20:24:16.80

>>160
「ドリーム・ラバー」探してみました
ビクターファミリークラブが販売元の「想い出のザ・ヒットパレード」
という12枚組のCDの1枚目に入っていました
歌唱・演奏はクレイジー・ウエストになっています
誰が歌っているのかはわからないですが
入手は結構困難ですね、このCD
自分はオークションで手に入れましたが

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/31(木) 11:23:24.93

>>161
仲本工事さんはドリフ加入前にクレイジー・ウエストでヴォーカルしてましたね。
多分そのレコードよりは後だと思いますけど。

**昔の名無しで出ています** · 2017/08/31(木) 19:36:55.24

>>158
157です。亀レスすみません
ビーマイベイビーは、唄う人は多かったけど、
レコーディングされた数は、それほどでもなさそうですね

今にして思うと、当時のポップス歌手は相当なレパートリーをこなしていたんですね
本家の歌手の数倍、ピーナッツクラスだと10倍以上は唄っていたと思います

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/01(金) 17:12:07.03

佐川さんはゆかりさんとの歌手としての格差がつらくて
離婚したと話していた
たしかにゆかりさんは歌手として凄い人
華やかさというよりも、静かな凄みのある歌手なんだと思う
九重夫妻はどっちが上というのはないから、続いているね
同業者で女が上に立ってしまうとたいていの夫婦は続かない

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/02(土) 09:14:21.57

九重夫妻は共同作業者だからね
つなき＆みどりは別れてしまったけれど

そういえば、ポールとポーラは結婚はしなかったんだね
日本のマイカップルも結婚はしなかった
田辺、九重夫妻はそれぞれが別々にヘイポーラを
デュエットしてたのが、今ではマイカップルの曲も
二人で歌っている
ヘイポーラは向こうでもヒットはしたけど、日本語訳の
曲として定着していて、もはや日本の歌になっているね
日本語で歌うと「ヘイヘイヘイ」というのが歌謡曲風に
なる不思議

けんかでデイトは仲浩二と小野ヒロ子も歌っている
仲本工事と仲浩二は別人

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/02(土) 18:38:43.13

トロイ・ドナヒューさんは故人なのか

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/02(土) 20:10:25.86

>>166
もう、だいぶ前ですよ
「恋のパームスプリングス」だけでなく
地名入りのヒット曲は、多かったですね

「想い出のサンフランシスコ」
「ルイジアナ・ママ」
「ワシントン広場」
など

聴いてみたかったのは
「パサデナのおばあちゃん」
「花のサンフランシスコ」
「マサチューセッツ」
これらの曲のころは、カバーが下火になっていましたからね

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/03(日) 00:07:32.22

>>162
貴重な情報ありがとうございます。
クレイジー・ウエストでしたか。歌は前田彰さんですね。
ググってみましたがCD発見できず残念ですが、諦めずに探します。

>>167
花のサンフランシスコ
郷田哲也が歌ってるのをTVで何度か見ました。
つべにレコードがアップされてます。ドラムはパープル・シャドウズに
行った大場さんです。

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/03(日) 13:04:27.23

前田彰という人の名前ははじめて聞いた

パサディナのおばあちゃんを下敷きにした
スパイダースの「エレクトリックおばあちゃん」ってのがあるね
かまやつさんの遊び心
過激な歌詞はフジヤマママを意識してるのかな
これがのちにみんなのうたの「コンピューターおばあちゃん」
につながっていく

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/03(日) 22:16:19.09

ポール・アンカの「ラブ」とかリッキーネルソンの「トラベリンマン」とかは
世界が出てくるね
ポール・アンカの曲にはジャパンが出てくるけれど、トラベリンマンには
出てこなくて、平尾先生のカバーでは独自に着物姿の日本のハイティーン
ガールが出てくる

カバーポップスではないけれど、シュレルズの「おかしな、おかしな、おかしな世界」
という曲はたどたどしい日本語の歌詞が出てくるね

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/03(日) 22:25:45.28

>>169
「弘前のおばあちゃん」とは、べつの曲？

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/04(月) 00:31:48.80

>>171
その曲です

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/04(月) 20:55:06.90

曲がヒットしたころ、その歌詞の一部を
当時の日本人がどのくらい知っていたかという、歌詞認知度ランクがあったら

Ｓランク（ほとんどの日本人が知っていた）は
　「可愛いベイビー」　
　「ヴァケーション」
でしょう

その次のＡランク（Ｓほどではないが、多く知られていた）
となると、どのくらいあるでしょう？

　「悲しき16歳」　　　　　　　　　　♬ヤヤヤーヤ　ヤヤヤヤ
　「パイナップル・プリンセス」　　♬パイナップリンセス　
　「ヘイ・ポーラ」　　　　　　　　　♬ヘイヘイ、ポーラ
　「子供じゃないの」　　　　　　　♬子供じゃないのよー
　「プリーズプリーズミー」　　　　♬カモン　カモン
　「悲しき願い」　　　　　　　　　　♬誰のせいでもありゃしない
　「太陽の彼方」　　　　　　　　　♬乗ってけ乗ってけ
　「夢見るシャンソン人形」　　　♬わたしは夢見るシャンソン人形

まだまだありそうですね。

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/04(月) 22:36:44.69

ホニュオリン

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/05(火) 08:12:40.86

>>174
「ルイジアナ・ママ」ですか。この曲もそうですが
「月影のナポリ」、「恋の片道切符」、「悲しきカンガルー」などは
サビの部分はよく知ってるけど、歌詞は正確ではない、そんな人が多かったと思います

TV主題歌ですが
「ローハイド」の、♬ローレンローレンも、Ｓランクかもしれません

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/07(木) 21:57:07.79

えじれじーればー
サンライトツイスト、別名ゴーカートツイスト

サンライトツイスト＝伊藤アイコ（元タイトルのまま）
恋のゴーカート＝青山ミチ（独自のタイトル）
太陽の下の18才＝木の実ナナ（映画のタイトル曲を引用）

同じ曲なのにタイトルが多数あり
三者三様の味がある

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/07(木) 22:38:44.65

徹子の部屋にじゅんとネネが出てたけど、クッキーズ時代はカヴァーは
出してますか？
ホイ・ホイ出身は三田明、布施明、東山明美、村上進、湯原昌幸、槇みちる、
ほかには誰がいますか？

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/10(日) 17:55:03.98

木の実ナナは？

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/16(土) 00:10:47.12

木の実ナナ、鈴木やすしはMC
望月浩もホイ・ホイ出身だね

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/21(木) 20:52:16.48

コニー・フランシスは、数多くのヒットを出しましたが
同じ大御所でも、ブレンダ・リーは、ほとんどカバーされていませんね
シャンソンの競作ぐらいで、話題になることがなかった
もし、何かオリジナルがあれば、教えてください

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/25(月) 12:09:01.74

>>180
当時同じテイチクだったこともあるのか、田代みどりが5曲ほど歌ってますね。
個人的には「ごめんなさい」が好きです。
カヴァーが少ないのは、カントリー系なので弾け方がちょっと古かったかもしれません。
どちらかというと、逆カヴァー？の「ワン・レイニー・ナイト・イン・東京」
などが人気だったかも。

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/25(月) 23:55:54.46

うたコン「平尾昌晃メロディー　永遠に」
2017年9月26日（火） 19時30分～20時15分　NHK総合

▽作曲家・平尾昌晃特集▽ロカビリーから歌謡曲まで時代を彩った名曲の数々
▽出演：アグネス・チャン、五木ひろし、中条きよし、ミッキー・カーチスほか

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/27(水) 14:06:59.48

恋の片道切符を英語でジャズ風に歌ってた
ミッキーさん
そういえばこの曲はロカビリー三人男がそれぞれ
レコード出していたんだった

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/27(水) 23:59:36.40

日本のみのヒットだね
日本人好みのメロディだし、片道切符

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/28(木) 07:15:46.69

俺は「可愛いあの娘」や「恋の一番列車」の方が好き。

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/28(木) 23:16:55.98

カレンダーガールは、唄って似合う人と似合わない人がいた

**昔の名無しで出ています** · 2017/09/30(土) 20:05:17.05

過疎っているので、クイズ作ってみました

歌詞の一部で、曲名を当ててください

①　そう　そう　そうそれでいいのよ

②　ちょっぴりおセンチで　今はなぜか　変なのよ　そんな事が

③　小さな弟　いつも意地悪するの

④　どうするどうする　お前なら　どうするどうする

⑤　われら強者（つわもの）が　敵前上陸

このスレの人達には、少し簡単すぎるかもしれません

**昔の名無しで出ています** · 2017/10/13(金) 20:36:40.44

瀬高さんが生きていたらいらっとしただろうな、あの発言

**昔の名無しで出ています** · 2017/10/24(火) 10:14:52.52

またまた過疎ってるので、187の答えです

①ロコモーション
②すてきな16歳
③大人になりたい
④太陽を探せ
⑤アンジェリータ

**昔の名無しで出ています** · 2017/10/25(水) 20:07:59.68

青山ミッチーの後を追うようにエンケンさんがお亡くなりに

**昔の名無しで出ています** · 2017/10/25(水) 22:57:50.48

日本語で唄った歌手、どれぐらいいますかね
コニーフランシス、ミーナ、フランスギャル
ジョニーティロットソン、ペギーマーチ、ダニエルドナン、クロードフランソワ

シルビーバルタンのＣＭ、アルマコーガンの歌謡曲

唄ってた気がするけど、はっきり覚えていないのは、
ジョニーシンバル、パットブーン、マージョリーノエル、ジリオラチンクエッティ

誰かいたら教えてください

**昔の名無しで出ています** · 2017/10/26(木) 07:13:14.73

シカゴ

**昔の名無しで出ています** · 2017/10/27(金) 09:05:49.30

チャック・ベリー
ファッツ・ドミノ
続くね

**昔の名無しで出ています** · 2017/11/01(水) 23:01:38.70

小坂一也さん没後20年

**昔の名無しで出ています** · 2017/11/17(金) 07:16:46.85

スーザン・モーンの「ブルーナイト・ヨコハマ」が気になる

**昔の名無しで出ています** · 2017/11/20(月) 19:03:00.16

どなたか、スパーク三人娘のラストコンサート、行きましたか
どんな感じだったか、知りたいですね
残りので、行くかもしれません

**昔の名無しで出ています** · 2017/11/23(木) 11:52:49.34

とうとう消された

**昔の名無しで出ています** · 2017/11/24(金) 23:34:30.30

自分もそうだけど、ここの住人はほとんど
中学で英語を覚え始めた時期と、カバーに親しんだ時期が重なっていると思います

「悲しき足音」や「恋の片道切符」の作詞家、ハンク・ハンターが亡くなりました
「フットステップ」などは、中学英語では覚えられない言葉でした
懐かしい。ご冥福を。

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/05(火) 11:37:22.05

悲しき足音」はユーミンの「冷たい雨」の元歌だよね。
「スティーヴ・ローレンス・悲しきあしおと」でググってみて。

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/05(火) 17:28:28.36

足音…フットステップ
雨音…リズム・オブ・ザ・レイン
少年兵…ソルジャー・ボーイ

「悲しき」の題名で、直訳に近いのは、これぐらいかな
あとは、
片想い→ユー・ドント・ノー、のような、ひねりを入れたのがほとんど

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/06(水) 14:49:46.69

監獄のお姫さまで
しゃれた看守のはからいで～
が歌われていた

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/06(水) 23:21:20.59

トットちゃんでもミコちゃん再現があったよ

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/10(日) 14:55:05.51

九ちゃん76歳の誕生日

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/12(火) 17:42:42.38

ルージュの伝言はカラーに口紅とロコモーション
79歳の可愛いベイビー

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/17(日) 21:29:18.30

コリーン・ラベットの「帰らぬ少年兵」はミコちゃんが
カバーしているけれど
原曲が凄すぎたから越えることはできなかったかな
「悲しき少年兵」と同じで日本だけの独自ヒットだった
あれはシャングリラスの「家へは帰れない」の手法に似た曲だね

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/18(月) 21:01:17.20

この季節はテレビの音楽番組でクリスマスソング歌うことがあるから
漣さんとかの名前が出てきたりしてちょっとうれしい

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/21(木) 20:48:09.44

デュークさん、お疲れさまでした

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/22(金) 20:59:30.31

涙のサベリンは漣さんの訳詞でしたね

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/24(日) 16:37:18.83

平尾さん、生きていたら80歳の誕生日
陽気にジングル・ベルと行きましょうか
しっとりと別れのワルツ(蛍の光)の指揮を添えて

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/28(木) 09:58:40.37

平尾さんと数々の曲でタッグを組んだ作詞家の山口洋子さん
平尾さんのロカビリー時代の追っかけやってたんだね

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/28(木) 13:19:57.49

由比さおりのマシュケナダとか八代亜紀のヒットロードジャックのような
誰もが知ってるメロディーのありましたら教えてください
以外な人が歌ってると嬉しいです

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/28(木) 21:42:52.29

>>211
質問の意味が、わかりにくいけど
現役の人気歌手が、古いポップスを唄っていて
しかもそれが有名な曲、ということ？

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/28(木) 23:10:40.62

クワイ河マーチの、サル・ゴリラ・チンパンジーを思い出した・・・
ゆかりさんは来年でデビューから60年になる

サントリー胡麻麦茶のCMでは大脱走マーチが使われてるね

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/29(金) 10:28:11.77

50's、60'sのカバーポップスを語るスレではスレチになる気もするけれど
歌い継いでくれている人がいるということで語るならいいのかな

前川清がオールディーズカバーのアルバム出しているね、日本語カバー率が
低くて原詩で歌っているものが多いけれど
内山田洋とクール・ファイブ時代にも
ニール・セダカの「きみこそすべて（You Mean Everything To Me）」のカバー
「恋さぐり夢さぐり」
エルヴィス・プレスリーの「I Want You,I Need You,I Love You」のカバー
「夢待ち人」なんてのも出している

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/29(金) 13:31:24.74

>>212
211ですがすみませんレス遅くなりました
そうですねJazz等を下敷きにした洋楽ポップスを日本人の意外な人が歌っているという意味です
八代亜紀さんは演歌の方ですから、そのような意味合いです

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/29(金) 13:33:25.16

>>214
ありがとうございます！
前川清さんですか！意外すぎます。面白そうです探してみます！

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/30(土) 10:26:15.25

小柳ゆき「Lovin' you」→「レモンのキッス」
オレンジレンジ「ロコローション」→「ロコモーション」

こういう変化球系の曲もあったら知りたい

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/30(土) 16:24:11.52

今日は大瀧詠一の命日
「さらばシベリア鉄道」の歌詞にある通りに「十二月の旅人」になった
元歌の「霧の中のジョニー」といえば、克美しげる
この曲も漣健児の訳
意外と漣作品が多かった

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/31(日) 17:54:22.19

今年一年お世話になりました
総括をお願い致します

**昔の名無しで出ています** · 2017/12/31(日) 18:24:34.72

1月訃報・青山ミチ(ヴァケイションなど)
2月訃報・瀬高明(ジプシー・ウーマンなど)
3月訃報・かまやつひろし(ティーンエイジ・ブギなど)
4月訃報・ペギー葉山(マンボ・ロックなど) 訃報・曽根幸明(サニー曽根、藤田功)(ローハイドなど)
5月訃報・北原じゅん(作曲家、エレキ番組審査員)
6月訃報・鈴木カツ(音楽評論家)
7月訃報・平尾昌晃(監獄ロックなど)
8月スパーク三人娘としての活動終了を発表
12月デューク・エイセス解散

その他
チャック・ベリー、ファッツ・ドミノ、ハンク・ハンター訃報など

あとよろしくお願い致します

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/01(月) 10:27:18.02

「カウライジャ」→「星は何でも知っている」→「夜空」

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/06(土) 08:19:11.05

奥村チヨ引退
最初に登場したのは、シルビーバルタンの「わたしを愛して」でしたね

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/06(土) 16:43:05.08

和製シルヴィ・バルタン
東芝からコロムビアに移籍したミコちゃんの
穴埋め的存在というか、初期の歌い方はミコちゃんだった

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/07(日) 15:12:42.44

フレンチポップスのカバーは中尾ミエが一番いいな
中途半端なベストしか出てないからこのあたりの楽曲が
埋もれてしまっていて悲しい

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/07(日) 21:36:36.60

フレンチポップスの話題をしていたら
フランス・ギャルさんの訃報が

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/07(日) 23:09:47.35

学年だとゆかりさんと一緒、1947年の昭和22年生まれ
フランス・ギャルのカバーは中尾さんが一番多いみたい
4曲かな

夢みるシャンソン人形
恋はおとなしく
涙のシャンソン日記
すてきな王子様

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/07(日) 23:22:10.53

レコード大賞、録画していたのを見ていた
ペギーさんの紹介でシャンソン歌手と紹介されていた
細かいことだけど、シャンソンも歌っていたけれど、シャンソン歌手ではない
んだよね
何か紹介をつけるとすると、ポピュラーソング歌手とかかな
本当に細かいことなんだけど、ちょっと寂しくなった

フランス・ギャルの訃報はネットでも大きく出てる
夢見るシャンソン人形はカバーもよくされているし、CMとかでも起用
されている普遍的な楽曲だから認知度は高いね

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/08(月) 06:49:46.94

フランスギャルのcdでも買おうと思っていたら
亡くなった

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/09(火) 18:09:07.90

フランス・ギャル
たどたどしい日本語で歌った
夢みるシャンソン人形（岩谷時子・訳)
すてきな王子様（安井かずみ・訳)
の2曲が入っているベストCDがすでに発売されているからお買い求めです

今月、紙ジャケでボーナストラック付きのアルバムの復刻もあるようです
夢見るシャンソン人形+2にはこの日本語版の2曲がボーナストラックで入ります

ほりまさゆきに続けと、
カバーポップス歌手のシングルベストやアルバムの復刻もお願いしたいものです

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/09(火) 22:59:42.95

夢見るシャンソン人形はアイドルの虚しさを歌った歌
歌唱力のある人間が歌い上げたからといって、曲は生きないと思う
もちろんミコちゃんや中尾さんのものもいいのだけれど
原曲のアンニュイな魅力にはさすがにかなわない
なにげに細川ふみえヴァージョンが良かったりもする

涙のシャンソン日記は中尾さんのがいい味を出している
安直な邦題だけど

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/11(木) 21:28:55.03

金子由香利って2010年に引退してたんだね
知らなかった

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/11(木) 21:36:56.30

マージョリー・ノエルは2000年に亡くなっているね
同じ年にミッチー・サハラさんも

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/11(木) 22:27:30.48

何年か前に、レスリー・ゴーアやアンディ・ウイリアムスが亡くなっている
自分にお迎えが来るのはいつか、この頃からよく考えるようになったけど
最近、はしだのりひこ、フランス・ギャルと立て続けに同時代歌手の訃報を聞いて
もう自分にも明日すぐにでもやってくるべく、身も心も備えようと改めて思っている
長らく聴いていない曲も多いから、時々は触れたり
そういうささやかな楽しみで、余生を過ごしますかな

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/13(土) 13:33:31.61

飯田久彦

悲しき街角
花咲く街角
さらば街角
ルイジアナママ
コーヒーデート

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/14(日) 14:06:27.34

「さらば街角」は飯田久彦盤はなかったような
倉光薫だけかな

ひよっこの「若い広場」
歌詞の「シルエット」「ハートがドキドキ」はハーマンズ・ハーミッツ
「愛の言葉を」はミコちゃんの曲のタイトル
「ベルベット」はチャコちゃんもカバーした「ブルー・ベルベット」

ポンポンポンというのはよくありがちなメロディーだけど
コーデッツの「ミスター・サンドマン」を真っ先に思い出した

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/14(日) 19:39:41.26

デル・シャノンには、「街角のプレイボーイ」という曲もあった
あまりヒットせず、たぶんカバーもされなかったと思う

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/15(月) 14:14:38.95

>>234
飯田久彦懐かしいな

ポケットトランジスター
トランジスターシスター

という曲もあったな

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/15(月) 19:59:48.74

悲しき街角はうっかり八兵衛さんも歌っていた
ハッピーバースデー　セブンティセブン～

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/16(火) 19:48:52.11

中尾ミエ　Ｖチョコ
弘田三枝子　ルックチョコ
九重祐三子　ロッテガーナ

ミエさんのＶチョコは、すごい勢いで、ＣＭもガンガン流れたけど
一年ぐらいで見なくなった
ルックとガーナは長寿

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/18(木) 09:16:26.53

マーブルチョコの上原ゆかりしか思い出せない。

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/18(木) 12:20:39.54

森山加代子

月影のナポリ
月影のキューバ
シンデレラ

弘田三枝子

子供じゃないの
素敵な16歳

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/18(木) 17:30:51.06

上原ゆかりで思い出したが
「可愛いベイビー」の後藤久美子（初代）、あの子今どうしてるんだろう
55年ぐらい前だから、60歳前後か

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/19(金) 21:39:15.98

>>241
ミコちゃんの「子供じゃないの」は当時は「子供ぢゃないの」という表記だったね
「すてきな16才」という表記は今も昔も変わらない

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/19(金) 22:02:30.48

>>242
後藤久美子
ゴールデンベストが出たのはびっくりしたけれど
コロムビアはチャコちゃん、金井克子、松島トモ子とか
2枚組ベスト出してくれてるね
でもトモ子ベストにシンデレラ入れなかったのはあり得なかった
佐川満男（ミツオ）も2枚組にしても良かったのに
今は幸せかい以降の楽曲より先に初期のベストが出たのも
びっくりだったけれど

**昔の名無しで出ています** · 2018/01/20(土) 18:59:02.71

BS-TBS
SONG TO SOUL～永遠の一曲～
1月21日（日） 23時00分～23時54分

「ダイアナ」ポール・アンカ▽オールディーズの名曲を本人が語る

「ダイアナ」は1957年に、カナダ出身のポール・アンカが歌い、大ヒットさせたオールディーズの名曲。
全米・全英No.1を獲得したほか、世界中で９００万枚以上のセールスを記録したといわれている。
プロのソングライターとプロの歌い手が分業でレコードをつくっていた当時、ポールは１６歳にして、
自らこの曲を作詞作曲し、歌った。この曲の大ヒットで一躍、人気者となった彼は、続く「君は我が運命」、
「ロンリー・ボーイ」などでスター街道を上り詰めていく。曲のタイトルとなっている「ダイアナ」は、
思春期のポールが出会った女性の名前だという。ポールにインスピレーションを与えたダイアナとは、
どんな女性だったのか・・・

2016年の再放送