31列とかなんの嫌がらせだよ(-。-;
やさぐれるぞ(¬_¬) w