成績が振るわなかった年に、たまたまチームも弱かったというだけでしょ
（2002、2003がチームの勝率が2009なんか比較にならないほど良くて、2004が弱すぎっていう反例が少なくとも3年もある時点で論外だけど。2001年はともかく2007年や2009年だって、言うほどマリナーズ強かったか？）

年齢は全く別だよ
高齢になれば身体能力やらが衰えるってのはオカルトでもなんでもないんだから