そもそも日本語に「ふぁ」の音がないから
昔のお年寄りが普通に発声すると「ふわ」か「は」になってしまう
それで意識して「ふぁ」を発音しようとした結果「っふぁ」になる
多分本人的にはバファローズと言ってる(言えてる)つもり

でも実際に間違えてる例もあるようで
昔の近鉄の監督か選手が「バッファローズ」と書いた直筆サインの画像を見たことがあるｗ