パウエル、97年以来の中日復活