三井のトレードは金田が新浦要求して破談