まだ誤解を生みそうな表現になってたわ

ここで言ってることは「犠牲者の数が多ければやるべきではない」が、ここでは犠牲者の数が少ないので、これは成立しない
もしこれが成立していたら、京大の判断を否定する根拠にもなり得ただろうが、そうはなってない」ということ

「「数が少ないなら放置すべきだ」は成立する、また今回のケースで「数は少ない」も成立する、ゆえに放置すべきである」ということでは全く無い