書く側が「誤解の余地がない」と宣言しようが、読む側が「表記に問題がある」と判断すれば論文を受け付けないだけのこと