>>945
LaTeXのシンタックスハイライトを有効にしていると、
括弧類は一応色づいています。
また、カーソルが片方の括弧類にいるとき、
その括弧と対応する括弧がチロリと色ついてまた元に戻ります。

TeXworksをインストールして試してみなはれですます。