>>60
宇宙際幾何学の宇宙際は Inter-universal geometry の Inter-universal の部分の和訳になる。
宇宙際を更にそこから「宇宙」と「際」とに分けたのが「宇宙際」の「宇宙」である。
宇宙際(Inter-universal)の「宇宙」の英訳は「Inter-universal」から強引に
形容詞の「universal」を名詞に変えた単語の「universe」に当たる。
天文学の宇宙の英訳に当たる単語は「uverse」、「cosmos」、「space」と色々ある。
おまけに、宇宙物理の英訳は astrophysics で、これには「universe」という単語の欠片はどこにも見られない。
だから、宇宙際幾何学の宇宙が宇宙物理の宇宙と同じになる訳がない。
下らん言葉遊びの釣りお疲れ。