ボランティア(volunteer)の本来の意味は「義勇兵」だ

中国国歌の「義勇軍進行曲（義勇軍行進曲）」の英語での題名は「March of the Volunteers」で、朝鮮戦争での「中国人民志願軍」は「People's Volunteer Army」

結局のところ、右翼も左翼も思考回路は同じ。